1 00:00:57,640 --> 00:00:58,600 Bu mu… 2 00:01:06,775 --> 00:01:07,650 Mümkün değil. 3 00:01:14,074 --> 00:01:16,659 SELAMLAR DEĞERLİ ABONEMİZ 4 00:01:44,604 --> 00:01:45,438 Başarabildin mi? 5 00:01:46,564 --> 00:01:47,398 Sen kimsin? 6 00:01:49,484 --> 00:01:51,236 Görelim. 7 00:01:52,946 --> 00:01:56,658 Seo Mi-rae, 29, heteroseksüel. 8 00:01:57,867 --> 00:01:58,701 Sağ? 9 00:02:00,286 --> 00:02:01,287 Evet. 10 00:02:01,788 --> 00:02:04,415 Gerçek bir insan olabilir misin? 11 00:02:05,083 --> 00:02:08,878 Ben senin atanmış flört yöneticinim. İstersen bana Unni de. 12 00:02:11,840 --> 00:02:16,094 Peki neredeyiz? Demek istediğim, bütün bu posterler de ne? 13 00:02:17,720 --> 00:02:18,888 Bir saniye. 14 00:02:33,278 --> 00:02:34,404 Elin. 15 00:02:37,991 --> 00:02:40,535 Buraya gelenler her birine bu yüzük verildi. 16 00:02:41,202 --> 00:02:43,955 Otomatik olarak karşınızda görünecek her giriş yaptığınızda. 17 00:02:44,038 --> 00:02:45,748 Çıkarırsanız oturumu kapatacaksınız. 18 00:02:46,541 --> 00:02:50,420 Yani burayı mı söylüyorsun sanal bir gerçeklik, değil mi? 19 00:02:51,087 --> 00:02:52,380 Evet. 20 00:02:53,256 --> 00:02:55,466 Ya ben? Vücudum evde güvende mi? 21 00:02:56,384 --> 00:02:57,218 Muhtemelen? 22 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 Elbette. Hadi şimdi başlayalım. 23 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 Nereye? 24 00:03:24,204 --> 00:03:26,122 TANIDIĞINI DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ ADAM 25 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Girin. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,334 Ne? 27 00:03:58,238 --> 00:03:59,072 Ne oldu? 28 00:04:02,659 --> 00:04:03,618 Bir saniye bekle. 29 00:04:07,622 --> 00:04:10,416 Bu Choi Si-woo. 30 00:04:14,254 --> 00:04:18,049 Tebrikler Bayan Seo Mi-rae, ilk randevunuzla tanışırken! 31 00:04:31,229 --> 00:04:33,022 Ne kadar yakışıklı olduğuna inanamıyorum. 32 00:04:41,114 --> 00:04:43,032 İyi misin? 33 00:04:46,452 --> 00:04:47,662 Aman Tanrım! 34 00:04:49,038 --> 00:04:50,039 Kim… 35 00:04:53,584 --> 00:04:56,004 Çıkardığınızda oturumu kapatacaksınız. 36 00:05:16,316 --> 00:05:18,484 BÖLÜM 2 KLİŞ VEYA KLASİK 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 TALEP ÜZERİNE ERKEK ARKADAŞI 38 00:05:21,112 --> 00:05:24,782 DU teknolojisini sergiliyor. Beş duyunun tamamıyla BoD deneyimini yaşayın. 39 00:05:24,866 --> 00:05:27,910 Talep Üzerine Erkek Arkadaş, Romantizmi yeniden tanımlamak için çok yakında. 40 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 Bağımlılıkla ilgili endişeler. 41 00:05:32,415 --> 00:05:36,252 Gündelik yaşamın kapısı kapandığında, yeni bir kapı açılıyor 42 00:05:36,794 --> 00:05:39,797 ve tarih başlamayı hayal ediyordun. 43 00:05:40,423 --> 00:05:41,758 Rüya dolu bir güne daha hazır mısınız? 44 00:05:43,509 --> 00:05:46,763 Burası her türlü romantizmin yaşanabileceği bir yer arzuladığın gerçeğe dönüşür. 45 00:05:47,388 --> 00:05:50,141 Sadece size özel 900 tema var. 46 00:05:50,641 --> 00:05:53,936 Peki bugün kiminle çıkacaksın? 47 00:06:04,614 --> 00:06:06,616 Min Jun-young, seni piç. 48 00:06:08,534 --> 00:06:10,078 Sana sonuna kadar saygı duyuyorum. 49 00:06:19,587 --> 00:06:21,798 Gerçeküstü bir şey deneyimlediğinizde 50 00:06:22,590 --> 00:06:24,675 işlenmesi zaman alır. 51 00:06:42,819 --> 00:06:43,861 Bayan Seo. 52 00:06:48,950 --> 00:06:50,993 Dong-min bunu sana getirmemi söyledi. 53 00:06:53,162 --> 00:06:55,915 Ah, doğru. Onu orada bırakabilirsin. 54 00:06:55,998 --> 00:06:57,917 - Buraya koyacağım. -Evet. 55 00:07:09,512 --> 00:07:12,807 Ne? Taşınmak istiyorsun Hwany'nin cuma günleri webtoonu mu? 56 00:07:12,890 --> 00:07:14,183 Şuna bir bakın. 57 00:07:14,684 --> 00:07:18,688 Cuma webtoonlarımızın listesi. Sizce de modası geçmiş değil mi? 58 00:07:18,771 --> 00:07:21,441 Ve sadece reytinglere bakın Bilinecek Adam için. 59 00:07:21,524 --> 00:07:22,400 Durum umutsuz. 60 00:07:22,483 --> 00:07:24,986 Ama Hwany gerçekten anlıyor. 61 00:07:25,069 --> 00:07:27,780 Bayan Yun ile rekabet etmek isteyeceğinden şüpheliyim. 62 00:07:27,864 --> 00:07:30,366 Bu yüzden sadece yapmalısın bu fikri ona aktarın. 63 00:07:31,826 --> 00:07:33,661 Sorun nedir? İstemiyor musun? 64 00:07:34,871 --> 00:07:36,164 Hayır, o değil. 65 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 Sadece nedenini anlamıyorum 66 00:07:38,624 --> 00:07:41,586 iki popüler yazarınız olurdu aynı gün yarışıyor. 67 00:07:41,669 --> 00:07:44,922 Bahse girmeye hiç niyetim yok Bu şirketin kaderi bir kişinin elinde. 68 00:07:45,673 --> 00:07:48,676 Hwany her şeyi yapar yine de yapmasını söyle. 69 00:07:48,759 --> 00:07:51,762 Ona bundan bahset, tamam mı? 70 00:07:52,263 --> 00:07:53,181 Kuyu? 71 00:07:55,308 --> 00:07:57,018 Elbette. Bunu yapacağım. 72 00:07:57,101 --> 00:07:58,227 Tamam aşkım. 73 00:07:58,311 --> 00:08:00,730 -Elbette. İşinize geri dönün. -Evet efendim. 74 00:08:04,567 --> 00:08:05,401 Sayın? 75 00:08:06,777 --> 00:08:08,946 Seo Mi-rae de bunun farkında mı? 76 00:08:09,030 --> 00:08:10,656 Bilmesine gerek yok. 77 00:08:10,740 --> 00:08:12,867 Yun Song öğrenirse işimiz biter! 78 00:08:13,493 --> 00:08:15,703 Önce biz harekete geçeceğiz, sonra düşüneceğiz. 79 00:08:17,538 --> 00:08:18,456 Anlıyorum. 80 00:08:23,669 --> 00:08:26,005 Bu rahatsız edici. 81 00:08:32,970 --> 00:08:34,597 Bu sadece bir çizim. 82 00:08:35,097 --> 00:08:36,224 Tutun. 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,957 NAEMO'NUN EN İYİ CUMA WEBTOON'U BİLİNEN ADAM 84 00:09:02,625 --> 00:09:04,210 Burası daha önce var mıydı? 85 00:09:08,506 --> 00:09:09,507 GECE KALABİLİR MİYİM? 86 00:09:10,967 --> 00:09:12,051 Ne? 87 00:09:20,560 --> 00:09:22,645 WEBTOON'DAN DAHA KESKİN BİR BURUN MU İSTİYORSUNUZ? KİŞİLER PLASTİK CERRAHİ 88 00:09:22,728 --> 00:09:23,854 Choi Si-woo çok havalı değil mi? 89 00:09:23,938 --> 00:09:25,273 Doğruyu biliyorum? 90 00:09:27,275 --> 00:09:28,192 BİLİNEN ADAM 91 00:09:30,987 --> 00:09:32,029 BİLİNEN ADAM 92 00:09:33,990 --> 00:09:35,241 BİLİNMESİ GEREKEN ADAM, CİLT. 1 93 00:09:39,829 --> 00:09:41,163 Baktığım her yerde, 94 00:09:41,998 --> 00:09:43,207 Choi Si-woo var. 95 00:09:51,465 --> 00:09:54,844 BİLİNEN ADAM NAEMO HAYIR. 1 WEBTOON MAĞAZALARDA 96 00:10:35,051 --> 00:10:37,345 Ne? Neredeyim? 97 00:10:52,443 --> 00:10:55,321 Eun Na-ra, kadın başrol Tanınan Adam'dan biri otelci. 98 00:10:57,239 --> 00:11:01,035 Hayatı deneyimlemem mi gerekiyor? bir webtoondaki kadın başrolü mü? 99 00:11:07,750 --> 00:11:09,418 ONAY TALEBİ 100 00:11:09,502 --> 00:11:10,836 "Genel müdür" mü? 101 00:11:26,686 --> 00:11:28,979 GENEL MÜDÜR CHOI SI-WOO 102 00:11:31,232 --> 00:11:32,358 Gerçekten o. 103 00:11:34,193 --> 00:11:36,028 O gerçekten Choi Si-woo'ydu. 104 00:11:41,325 --> 00:11:45,037 Bir çalışanın cesareti varmış gibi görünüyor masama oturmak. 105 00:11:46,831 --> 00:11:47,790 Bir şeyler mi görüyordum? 106 00:11:49,250 --> 00:11:51,460 -Hayır, sadece... -Çık dışarı. Şimdi. 107 00:12:02,263 --> 00:12:03,139 Onun sorunu ne? 108 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 Beklemek. 109 00:12:14,859 --> 00:12:16,527 Gitmemi istediğini sanıyordum. 110 00:12:18,487 --> 00:12:20,072 Daha önce tanışmış mıydık? 111 00:12:21,866 --> 00:12:23,033 İşte burada. 112 00:12:41,719 --> 00:12:44,138 Aman Tanrım. Bu çılgınlık! 113 00:12:52,438 --> 00:12:56,025 Sen, sen nereli olmalısın... 114 00:12:57,318 --> 00:12:58,235 Bu doğru. 115 00:12:59,779 --> 00:13:01,197 Ama nasıl buradasın? 116 00:13:02,948 --> 00:13:04,992 Burada çalıştığım için mi? 117 00:13:08,496 --> 00:13:09,997 Sonunda seni buldum. 118 00:13:11,123 --> 00:13:14,460 Beni kurtardığın günden beri... 119 00:13:16,462 --> 00:13:19,298 bir gün bile geçmedi seni düşünmeden. 120 00:13:19,882 --> 00:13:21,467 Bekle, ne yapıyor? 121 00:13:21,550 --> 00:13:22,927 seni hiç unutmadım 122 00:13:24,678 --> 00:13:26,096 bir an için. 123 00:13:27,598 --> 00:13:29,225 Unutmuştum 124 00:13:29,308 --> 00:13:32,603 Tanınan Adam ne kadar da sevimsizdi. 125 00:13:33,604 --> 00:13:36,023 Bu çok tatlı. ama bu birdenbire ortaya çıktı... 126 00:13:36,106 --> 00:13:36,941 Bekle. 127 00:13:38,317 --> 00:13:39,902 Bir dakikalığına bakayım. 128 00:13:40,986 --> 00:13:41,821 Neye bak? 129 00:13:43,656 --> 00:13:44,532 Burada. 130 00:13:46,992 --> 00:13:47,827 Nedir? 131 00:13:48,994 --> 00:13:50,704 Özlem duyduğum yüz 132 00:13:51,789 --> 00:13:55,209 ve umutsuzca arıyorum rüyalarımda… 133 00:13:58,546 --> 00:13:59,672 her gece. 134 00:14:07,388 --> 00:14:08,430 Kahretsin! 135 00:14:11,684 --> 00:14:14,562 Dengesi mi bozuldu? Bu herkesin kaldıramayacağı kadar utanç verici. 136 00:14:25,030 --> 00:14:25,990 Burada. 137 00:14:26,490 --> 00:14:28,075 Özlediğim yüz 138 00:14:28,158 --> 00:14:31,996 ve umutsuzca arıyorum her gece rüyalarımda. 139 00:14:32,580 --> 00:14:33,414 Bunu kabul edemem. 140 00:14:39,795 --> 00:14:41,213 Onu görmeye dayanamıyor musun? 141 00:14:42,214 --> 00:14:44,842 Bu kadar saygısızlık savaşa giden bir kahraman için. 142 00:14:45,342 --> 00:14:46,176 Zavallı Si-woo. 143 00:14:47,094 --> 00:14:48,929 Savaş? Ne hakkında konuşuyorsun? 144 00:14:49,889 --> 00:14:52,349 -Hwany'nin Instagram'ını görmedin mi? -Hayır. Neden? 145 00:14:53,434 --> 00:14:54,810 Ahh. 146 00:14:54,894 --> 00:14:55,728 Ne? 147 00:15:02,234 --> 00:15:05,529 Efendim, Hwany'nin yeni unvanının olduğu doğru mu? artık her Cuma güncellenecek mi? 148 00:15:06,488 --> 00:15:07,323 Evet öyle. 149 00:15:07,406 --> 00:15:10,451 -Bana söylemeden bunu yapamazsın-- -Hey, sen benim patronum değilsin! 150 00:15:10,534 --> 00:15:12,578 Hwany büyük bir isim. Bana söylemeliydin! 151 00:15:12,661 --> 00:15:15,497 Yun Song'un üzerinden uzun zaman geçti sağlıklı bir rekabet vardı. 152 00:15:15,581 --> 00:15:18,083 Bu iyi bir şey. Bu en iyisi için. 153 00:15:20,711 --> 00:15:22,171 Bu tesadüf müydü? 154 00:15:23,714 --> 00:15:26,008 Yapımcı Park tarafından önerildi mi? 155 00:15:29,428 --> 00:15:30,262 Hayır. 156 00:15:35,726 --> 00:15:36,644 Gerçekten değildi. 157 00:15:37,436 --> 00:15:39,063 Yeterince güçlü değil. 158 00:15:44,151 --> 00:15:46,570 Sonu daha etkileyici olmalı. 159 00:15:47,071 --> 00:15:49,156 Bu olabildiğince etkileyici. 160 00:15:49,907 --> 00:15:52,117 Bu hızla listenin zirvesine çıkabilirim. 161 00:15:52,201 --> 00:15:53,786 Yine hayal kuruyorsun. 162 00:15:54,411 --> 00:15:55,537 Tamam aşkım. 163 00:15:55,621 --> 00:15:59,708 Eğer bunu daha etkili hale getireceksem, İlk sahneleri hızlandırmam gerekecek. 164 00:16:00,209 --> 00:16:03,879 Ve bir sonraki bölümdeki menajer sahnesi, neden biraz yukarı çekmiyoruz? 165 00:16:20,229 --> 00:16:21,981 Hadi. 166 00:16:22,648 --> 00:16:24,942 Sana hemen almanı söylemiştim. 167 00:16:28,779 --> 00:16:33,158 Beni dürten sensin Ve bana çıkma teklif etti, aha 168 00:16:33,242 --> 00:16:36,745 Seni dürten ben değilim Ve sana çıkma teklif ettim, aha 169 00:16:36,829 --> 00:16:37,830 SEO MI-RAE 170 00:16:37,913 --> 00:16:39,665 Bana her zaman yalan söyledin 171 00:16:39,748 --> 00:16:43,669 Aramalarıma cevap veremeyeceğini söylüyorum Çünkü telefonunuz öldü 172 00:16:43,752 --> 00:16:45,629 Senden o kadar nefret ediyorum ki, aha 173 00:16:45,713 --> 00:16:48,716 Daha fazla konuşma Ve telefonu kapatmanız yeterli 174 00:16:48,799 --> 00:16:50,884 Kapa çeneni! Konuşmak istemiyorum… 175 00:16:50,968 --> 00:16:53,929 Bayan Yun, neden telefonunuza cevap vermiyorsunuz? 176 00:16:54,596 --> 00:16:57,433 Telefonum ağlıyor ve ben de ağlıyorum 177 00:16:57,516 --> 00:16:59,977 Lanet olsun! Ne oluyor be? 178 00:17:00,060 --> 00:17:02,229 -Ne yapıyorsun? -Dışarıya gel. 179 00:17:02,312 --> 00:17:04,648 Canımı acıtıyorsun! Bu acıtıyor! 180 00:17:04,732 --> 00:17:05,566 Cidden! 181 00:17:06,900 --> 00:17:08,485 Aklını mı kaçırdın? 182 00:17:08,569 --> 00:17:11,321 Hey, beni nerede bulacağını nasıl bildin? 183 00:17:11,405 --> 00:17:13,782 Hedefleriniz o kadar tahmin edilebilir ki. 184 00:17:13,866 --> 00:17:16,452 Biliyor musun bile şu an ne durumdasın? 185 00:17:16,535 --> 00:17:17,661 Evet. 186 00:17:17,745 --> 00:17:19,163 O zaman burada ne yapıyorsun? 187 00:17:20,039 --> 00:17:21,582 Sen konuşacak birisin. 188 00:17:21,665 --> 00:17:24,251 halletmeliydin benim için ofis politikası. 189 00:17:24,334 --> 00:17:26,420 Sana söylediklerinde Cuma gününe taşınacaktı 190 00:17:26,503 --> 00:17:29,048 orada mı duruyordun? kolların tamamen açıkken mi? 191 00:17:29,131 --> 00:17:30,215 Bu… 192 00:17:30,299 --> 00:17:33,218 Çok ani oldu. Bu konuda hiçbir şey yapamadım. 193 00:17:33,302 --> 00:17:35,137 Aşkına… 194 00:17:35,220 --> 00:17:37,556 Birincilik mi? Tamam, bırak onu alsın! 195 00:17:37,639 --> 00:17:38,932 Ne? 196 00:17:39,016 --> 00:17:41,560 Bayan Yun, bunu yapamazsınız. 197 00:17:41,643 --> 00:17:44,605 Neden? Seni pek etkileyecek bir durum değil. 198 00:17:44,688 --> 00:17:47,524 Affedersin? Ne demek beni etkilemez? 199 00:17:47,608 --> 00:17:51,070 Eğer yerin bir an düşerse Seninle çalışmaya başlarsam Park ne yapar? 200 00:17:51,570 --> 00:17:55,616 Demek istediğim, oradaki insanlar ne yapardı? benim hakkımda mı dedin? 201 00:17:56,241 --> 00:17:59,953 Üstelik bu çocukta cesaret vardı Seninle aynı güne doğru yol almak için 202 00:18:00,037 --> 00:18:01,663 spot ışığını çalmak için. 203 00:18:01,747 --> 00:18:03,457 Bok. 204 00:18:03,540 --> 00:18:06,960 Gerçekten ona izin verecek misin? bu kadar kolay mı yoluna girecek? 205 00:18:07,044 --> 00:18:09,129 Lanet olsun, cidden! 206 00:18:15,511 --> 00:18:17,054 Bu beni deli ediyor. 207 00:18:18,680 --> 00:18:19,598 Teşekkür ederim. 208 00:18:21,141 --> 00:18:23,519 Şimdi dışarı çıksam sorun olur mu? 209 00:18:24,353 --> 00:18:25,813 Çok acı verici. 210 00:18:27,397 --> 00:18:29,858 So-yeong, artık evine gidebilirsin. 211 00:18:29,942 --> 00:18:30,776 Sağ. 212 00:18:34,780 --> 00:18:39,409 Bir şeyler bulacağız gibi hissediyorum eğer biraz daha dikkatli düşünürsek. 213 00:18:39,993 --> 00:18:42,788 -Anladım. -Oh, anladı. 214 00:18:48,377 --> 00:18:49,503 Bayan Yun! 215 00:18:49,586 --> 00:18:53,549 Gerçekten yeni bir şeyin gerçekleşmesine ihtiyacımız var hemen Choi Si-woo'ya. 216 00:18:53,632 --> 00:18:57,594 Benim için "yeni"yi tanımla. olmadığını söylemiştin teyzesinin bir hayranı fırtına çıkarıyor. 217 00:19:01,265 --> 00:19:03,267 Benim beynim de çalışmıyor. 218 00:19:06,228 --> 00:19:07,688 Choi Si-woo'yu öldürmeli miyim? 219 00:19:07,771 --> 00:19:11,441 Ana karakter ölürse herkes akın edecek, değil mi? 220 00:19:12,651 --> 00:19:15,154 Lütfen saçma sapan konuşmayı bırakın. 221 00:19:15,696 --> 00:19:16,864 Söyle bana. 222 00:19:17,489 --> 00:19:20,409 Sizce neden TMTK oldu? en başarılı işim? 223 00:19:22,161 --> 00:19:23,662 Peki, bu… 224 00:19:23,745 --> 00:19:27,416 Bunun nedeni yeteneklerinize izin vermesiydi gerçekten parlamak için. 225 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Yeteneklerim neler? 226 00:19:30,419 --> 00:19:35,883 Peki sen gerçekten iyisin yakışıklı erkekleri çizmede. 227 00:19:38,302 --> 00:19:39,761 Sorun da burada yatıyor. 228 00:19:40,512 --> 00:19:42,389 Sorun başından beri buydu. 229 00:19:42,472 --> 00:19:44,975 Bir vuruş olmaması gerekiyordu. 230 00:19:45,475 --> 00:19:48,145 ama buraya kadar geldi çünkü Choi Si-woo çok yakışıklıydı. 231 00:19:48,729 --> 00:19:51,023 Choi Si-woo'nun görünüşü çok kusursuz 232 00:19:51,106 --> 00:19:55,194 insanların okumayı bırakamadıklarını bu inanılmaz derecede sıkıcı bir slogan! 233 00:19:55,277 --> 00:19:57,362 Hepsi Choi Si-woo'nun çok yakışıklı olması yüzünden! 234 00:19:57,946 --> 00:19:58,906 Cidden! 235 00:19:58,989 --> 00:20:02,743 Sanırım anlamaya başlıyorum Yapımcı Cho şirketten neden ayrıldı? 236 00:20:02,826 --> 00:20:03,827 Dürüst olmak gerekirse, 237 00:20:04,995 --> 00:20:06,580 Bu seriyi bitirmek istiyorum. 238 00:20:07,206 --> 00:20:09,208 Bundan o kadar sıkıldım ki! 239 00:20:09,833 --> 00:20:10,667 Seo. 240 00:20:11,668 --> 00:20:13,754 Lütfen beni kurtar. 241 00:20:15,672 --> 00:20:19,134 Bütün hayatım parçalanıyor. 242 00:20:25,140 --> 00:20:26,808 GÜNLÜK SICAKLIĞINIZ, MÜKEMMEL BİR AN 243 00:20:26,892 --> 00:20:29,436 Eğleniyor musun? Burada ölüyoruz, biliyorsun. 244 00:20:29,519 --> 00:20:31,146 Gerçekten benden hoşlandığını mı düşünüyorsun? 245 00:20:31,230 --> 00:20:32,397 Kes şunu. 246 00:20:32,481 --> 00:20:36,276 Bütün gün onun hakkında konuştun. Ondan bu kadar mı hoşlanıyorsun? 247 00:20:36,360 --> 00:20:38,987 Sadece bana vermiyor net bir cevap. 248 00:20:39,071 --> 00:20:41,698 Gidip ona sor eğer gerçekten senden hoşlanıyorsa. 249 00:20:42,282 --> 00:20:43,992 Hemen gidip ona soralım. 250 00:20:44,076 --> 00:20:44,910 Şu anda? 251 00:20:48,830 --> 00:20:52,167 Git ve ona sor eğer senden gerçekten hoşlanıyorsa. 252 00:20:52,668 --> 00:20:54,920 Hadi hemen gidip ona soralım. 253 00:20:59,132 --> 00:21:02,052 Hadi gidip ona soralım. Hadi gidelim. Ona sormanız yeterli. 254 00:21:02,135 --> 00:21:03,220 Hadi soralım. Yapmalı mıyız? 255 00:21:03,303 --> 00:21:04,179 Hadi gidip ona soralım. 256 00:21:04,263 --> 00:21:06,098 Sadece ona sor. Gidip ona soralım mı? 257 00:21:06,181 --> 00:21:07,724 Ona soralım. 258 00:21:07,808 --> 00:21:09,351 Ona sorun. 259 00:21:24,741 --> 00:21:25,826 İçeri gelin. 260 00:21:27,452 --> 00:21:28,829 Ne? Neredeyim? 261 00:21:34,793 --> 00:21:37,963 Bu ne? Beni neden odana çağırdın? 262 00:21:40,340 --> 00:21:41,883 Dışarıyı izleyen çok fazla göz var. 263 00:21:43,010 --> 00:21:43,927 Kimseyi görmedim. 264 00:21:47,180 --> 00:21:49,057 Dışarı çıktığım anda akın edecekler. 265 00:21:51,393 --> 00:21:54,563 Orada bekleyin. Buraya neden geldiğinizi düşünün. 266 00:21:55,063 --> 00:21:56,023 Bu bakış da ne? 267 00:21:58,150 --> 00:21:59,401 Ama şunu söylemeliyim ki 268 00:22:00,819 --> 00:22:02,904 o çok yakışıklı. 269 00:22:06,199 --> 00:22:07,659 Söyleyecek bir şeyim var... 270 00:22:07,743 --> 00:22:09,369 Sanırım sen yöneticiydin? 271 00:22:09,870 --> 00:22:11,788 -Yarından itibaren gelme. -Ne? 272 00:22:11,872 --> 00:22:13,123 İşe gelmeyi bırak. 273 00:22:15,500 --> 00:22:18,253 Bekle, beni şu anda kovuyor musun? 274 00:22:18,337 --> 00:22:19,921 Bunu söyleyebilirsin. 275 00:22:20,422 --> 00:22:22,049 Şirket çalışanlarıyla çıkmıyorum. 276 00:22:23,091 --> 00:22:24,676 Eğer seninle çıkacaksam 277 00:22:25,510 --> 00:22:26,762 Seni kovmak zorundayım. 278 00:22:30,140 --> 00:22:32,059 İş yasalarından habersiz. 279 00:22:32,934 --> 00:22:34,686 Neden bana resmi olmayan bir şekilde hitap ediyor? 280 00:22:35,270 --> 00:22:36,271 Söyleyecek bir şeyin var mı? 281 00:22:38,774 --> 00:22:42,903 sanırım her kız hiç çıkma teklif ettin mi evet dedin mi 282 00:22:43,570 --> 00:22:45,155 ama ben öyle değilim. 283 00:22:45,238 --> 00:22:47,407 -Bu yüzden? -Biraz çaba göster. 284 00:22:47,491 --> 00:22:49,159 Bana neyden yapıldığını göster. 285 00:23:00,837 --> 00:23:02,964 Düşündüğümden daha ilgi çekicisin. 286 00:23:04,549 --> 00:23:07,761 Sanki seni baştan çıkarmamı istiyorsun. Bu doğru mu? 287 00:23:08,428 --> 00:23:11,348 Evet, beni baştan çıkar. Bana hemen nasıl yapıldığını göster! 288 00:23:11,431 --> 00:23:13,350 acelem var. Fazla zamanımız yok. 289 00:23:13,433 --> 00:23:15,102 Bir daha düşününce, seni kovmayacağım. 290 00:23:15,185 --> 00:23:18,146 HAYIR! Beni kovmalısın. Benimle çıkmak istemedin mi? 291 00:23:18,230 --> 00:23:22,025 Sanırım gözüm senin üzerinde olacak biraz daha uzun. 292 00:23:22,943 --> 00:23:24,820 Bunu yapma! Sana acelem olduğunu söyledim. 293 00:23:25,570 --> 00:23:26,738 Evet Bay Choi. 294 00:23:27,781 --> 00:23:28,907 Choi. 295 00:23:33,912 --> 00:23:35,539 Onu sekreterin ofisine yeniden atayın. 296 00:23:35,622 --> 00:23:36,623 Evet efendim. 297 00:23:36,706 --> 00:23:37,541 Bu ne şimdi? 298 00:23:52,347 --> 00:23:54,015 -Gitmiyor musun? -Ne? 299 00:23:54,099 --> 00:23:55,851 Konuşmam bitti. Şimdi git. 300 00:23:58,311 --> 00:23:59,479 Hatta ne… 301 00:24:32,637 --> 00:24:34,723 Önce kendimi tanıtmama izin verin. 302 00:24:34,806 --> 00:24:36,308 Ben baş sekreterim. 303 00:24:36,391 --> 00:24:39,311 genel müdüre yardımcı olmak gece gündüz onun yanında. 304 00:24:39,811 --> 00:24:43,148 Benim adım Choi Min-ju. 305 00:24:43,231 --> 00:24:45,025 BAŞ SEKRETER CHOI MIN-JU 306 00:24:45,108 --> 00:24:46,943 Bildiğinize eminim. 307 00:24:47,527 --> 00:24:51,406 SY Group'ta sekreterin ofisi zorlu bir departmandır. 308 00:24:52,324 --> 00:24:54,701 Paraşütle atlamış olsan da, Bay Choi ısrar ediyor 309 00:24:54,784 --> 00:24:58,705 en azından temel protokolü takip ediyoruz, bu yüzden bana özellikle sordu 310 00:24:59,206 --> 00:25:01,875 basit bir iş görüşmesi yapmak. 311 00:25:02,375 --> 00:25:04,294 Röportaj mı? Röportajım mı? 312 00:25:04,377 --> 00:25:07,380 Evet. Sadece dürüst cevaplarınıza ihtiyacım var. 313 00:25:07,464 --> 00:25:08,965 En sevdiğiniz yemek nedir? 314 00:25:09,049 --> 00:25:09,883 Yiyecek? 315 00:25:11,760 --> 00:25:15,514 Ben… Şey, sığır eti ve domuz etini severim. 316 00:25:15,597 --> 00:25:16,556 Sığır eti, domuz eti 317 00:25:17,140 --> 00:25:19,976 Ve... etin her türlüsünü severim. 318 00:25:20,060 --> 00:25:21,019 Peki ya hobiler? 319 00:25:21,102 --> 00:25:23,563 Ne tür bir randevuya gitmek istersiniz? 320 00:25:23,647 --> 00:25:25,732 Nereye seyahat etmek istersiniz? 321 00:25:29,069 --> 00:25:31,696 -Bu gerçekten bir röportaj mı? -İdeal tipiniz nedir? 322 00:25:32,864 --> 00:25:36,034 Bunu bana kendisi sormalı. Neden bunu başkalarına yaptırıyor? 323 00:25:36,117 --> 00:25:37,744 Affedersin. 324 00:25:40,497 --> 00:25:41,957 Evet Bay Choi? 325 00:25:42,040 --> 00:25:43,083 Evet. 326 00:25:43,166 --> 00:25:44,167 Anlıyorum. 327 00:25:44,668 --> 00:25:46,836 Alerjiler ve ayakkabı numarası. 328 00:25:47,337 --> 00:25:48,964 Evet hemen kontrol edeceğim. 329 00:25:49,464 --> 00:25:51,383 Evet, hemen orada olacağım. 330 00:25:52,467 --> 00:25:54,970 Bay Ko! Neden henüz ayrılmadık? 331 00:25:55,554 --> 00:25:57,180 Önümüzü kapatan bir araba var. 332 00:25:58,807 --> 00:26:01,101 Bay Choi acele etmemiz konusunda ısrar ediyor. 333 00:26:01,184 --> 00:26:03,019 Hiçbir yere gitmiyorsun, değil mi? 334 00:26:04,813 --> 00:26:06,731 Hey! Özür dilerim. 335 00:26:06,815 --> 00:26:08,441 Bu beni gerçekten geri getiriyor. 336 00:26:08,942 --> 00:26:11,194 Hey! Seni serseri! 337 00:26:13,405 --> 00:26:15,282 Ben ilgileneceğim. 338 00:26:17,742 --> 00:26:18,618 Hey! 339 00:26:19,578 --> 00:26:22,581 Durun, bu gerçekten gerekli mi? 340 00:26:22,664 --> 00:26:23,957 -Sorun değil. -Hey! 341 00:26:24,040 --> 00:26:25,750 Bay Ko sıradan bir insan değil. 342 00:26:31,506 --> 00:26:32,716 İlgilenildi. 343 00:26:38,471 --> 00:26:41,600 Gerçekten bu kısmı eklemeleri gerekiyor muydu webtoon'dan mı? 344 00:26:45,770 --> 00:26:48,523 Bayan Seo, Bay Choi sizi görmek istiyor. 345 00:26:50,317 --> 00:26:51,318 Bu taraftan lütfen. 346 00:26:56,323 --> 00:26:57,866 Bay Choi 347 00:26:58,575 --> 00:27:00,660 insanların kapıyı iki kez çalmasından hoşlanmaz. 348 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 İleriye doğru, kapıyı çaldığında, 349 00:27:03,538 --> 00:27:06,958 tek bir hafif dokunuş yeterli olacaktır. 350 00:27:09,419 --> 00:27:11,254 -Bu çok saçma. -Affedersin? 351 00:27:12,922 --> 00:27:13,798 Hiç bir şey. 352 00:27:14,299 --> 00:27:16,885 Neden denemiyorsun? Hafif bir dokunuş. 353 00:27:16,968 --> 00:27:18,094 Hafif bir dokunuş. 354 00:27:24,225 --> 00:27:25,310 İçeri gelin. 355 00:27:25,852 --> 00:27:26,686 Girebilirsiniz. 356 00:27:26,770 --> 00:27:29,939 Bu arada bu biraz fazla gürültülü oldu. 357 00:27:32,942 --> 00:27:36,112 Şu sinir bozucu kadın. Tıpkı webtoondaki gibi. 358 00:27:56,675 --> 00:27:57,884 Bütün bunlar nedir? 359 00:27:59,511 --> 00:28:00,345 Çiçekler. 360 00:28:01,429 --> 00:28:03,306 Bir kadını kazanmanın en iyi yolu. 361 00:28:06,351 --> 00:28:08,770 Hey! Yapmamalıydın. 362 00:28:11,648 --> 00:28:12,732 Bakmak. 363 00:28:13,441 --> 00:28:18,196 Seni baştan çıkarıyor olabilirim ama bekliyorum senden "hey"den biraz daha fazla saygı duyuyorum. 364 00:28:26,037 --> 00:28:27,455 Bu yüzden? Hoşuna gitti mi? 365 00:28:29,874 --> 00:28:30,709 Gibi. 366 00:28:32,377 --> 00:28:33,294 Seçicisin. 367 00:28:39,384 --> 00:28:41,344 Peki sırada ne var? 368 00:28:42,178 --> 00:28:43,805 Bir sonraki adımın olması gerekiyor. 369 00:28:43,888 --> 00:28:45,640 Herşeyi hazırladın değil mi? 370 00:28:50,478 --> 00:28:52,522 Bir insan nasıl bu kadar utanmaz olabilir? 371 00:28:54,858 --> 00:28:56,192 Bir tarih hazırlamadın mı? 372 00:28:57,277 --> 00:28:59,028 Benimle gel. 373 00:29:06,745 --> 00:29:07,579 Bu zayıf. 374 00:29:08,663 --> 00:29:09,664 Ne? 375 00:29:10,165 --> 00:29:13,084 Bu zayıf dedim. Bu, okumalarımızı hiçbir zaman tatmin etmeyecek… 376 00:29:13,168 --> 00:29:16,004 Yani bu beni tatmin edecek mi sence? 377 00:29:16,588 --> 00:29:17,922 Neden bahsediyorsun? 378 00:29:18,423 --> 00:29:19,674 Henüz başlamadı bile. 379 00:29:42,572 --> 00:29:44,699 yemen gerektiğini düşündüm bir randevuya çıkmadan önce. 380 00:29:45,366 --> 00:29:46,242 Deneyin. 381 00:29:53,416 --> 00:29:55,919 Aslında tadı yemek gibi! 382 00:29:57,128 --> 00:29:57,962 Mümkün değil. 383 00:30:12,602 --> 00:30:15,605 Hayatımı nasıl borçlu kaldım böyle bir kadına mı? 384 00:30:22,320 --> 00:30:24,113 Mağazaya ani bir gezi mi? 385 00:30:25,532 --> 00:30:26,366 Sen misin? 386 00:30:27,826 --> 00:30:31,746 Sosyal konumum göz önüne alındığında, seni alamam Buraya uğramadan bir randevuya çıkacağım. 387 00:30:32,705 --> 00:30:33,832 Aman Tanrım! 388 00:30:44,300 --> 00:30:45,134 Devam et. 389 00:30:45,635 --> 00:30:46,886 Bunları deneyin. 390 00:30:57,772 --> 00:30:58,606 Vay. 391 00:30:58,690 --> 00:30:59,816 Denemek ister misiniz? 392 00:30:59,899 --> 00:31:00,733 EVET 393 00:31:22,171 --> 00:31:23,214 Beğendin mi? 394 00:31:37,645 --> 00:31:41,190 Neden havuzun tamamını kiralayasınız ki? eğer yüzmeyeceksen? 395 00:31:41,274 --> 00:31:43,067 Neden? Onaylamıyor musun? 396 00:31:43,985 --> 00:31:45,111 Fena değil. 397 00:31:52,327 --> 00:31:53,328 Seo Mi-rae. 398 00:32:03,129 --> 00:32:05,048 Ne düşünüyorsun? Hoşuna gitti mi? 399 00:32:08,551 --> 00:32:09,719 Emin değilim. 400 00:32:10,345 --> 00:32:12,180 Sanırım hoşuma gidebilir. 401 00:32:39,290 --> 00:32:40,541 Geç kaldın. 402 00:32:52,720 --> 00:32:53,888 Şimdi anladım. 403 00:32:55,181 --> 00:32:56,015 Bu 404 00:32:56,975 --> 00:32:58,393 klişe değil ama… 405 00:33:01,104 --> 00:33:03,398 Bayan Yun! Açıl! 406 00:33:04,983 --> 00:33:06,275 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 407 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 Bayan Yun, anladım. 408 00:33:08,319 --> 00:33:09,404 -Anladım! -Ne var? 409 00:33:10,697 --> 00:33:12,699 Choi Si-woo'nun ne yapması gerektiğini anladım. 410 00:33:12,782 --> 00:33:13,700 Ne? 411 00:33:14,325 --> 00:33:16,244 Hadi başlangıca geri dönelim. 412 00:33:16,327 --> 00:33:17,161 Başlangıç ​​mı? 413 00:33:17,245 --> 00:33:21,249 Bu webtoonun hit olabileceğini söylemiştin Si-woo'nun yakışıklı görünüşü yüzünden. 414 00:33:21,332 --> 00:33:22,166 Yaptım. 415 00:33:22,250 --> 00:33:25,795 Ayrıca onun bir chaebol olduğu fantezisi sana istediğin her şeyi verebilecek kişi. 416 00:33:25,878 --> 00:33:29,340 Ama insanların bundan nefret ettiğini söyledin çünkü chaebol olayı çok klişeydi. 417 00:33:29,424 --> 00:33:31,009 Hayır, yanılmışım. 418 00:33:31,592 --> 00:33:32,802 - Yanılıyor musun? -Dinlemek. 419 00:33:32,885 --> 00:33:36,556 Choi Si-woo bir klişe değil. O bir klasik. 420 00:33:37,140 --> 00:33:39,976 Classic'un tanımı kadın okuyucuların arzuladığı şey. 421 00:33:40,059 --> 00:33:42,395 Kadınlar TMTK hakkında övgüler yağdırıyordu 422 00:33:42,478 --> 00:33:44,856 bir kaçış teklif ettiğin için onların sert gerçekliklerinden, 423 00:33:44,939 --> 00:33:49,694 ama Si-woo'ya verdiğin tüm o sevimsiz replikler sonunda onlara fenalık verdi. 424 00:33:50,278 --> 00:33:51,237 Peki amacın ne? 425 00:33:51,863 --> 00:33:53,406 Bunu tamamen anladık. 426 00:33:53,990 --> 00:33:57,994 Çizim tahtasına geri dönelim ve onlara gerçek bir chaebol romantizmi yaşatın. 427 00:34:01,080 --> 00:34:03,624 İlk olarak mağaza. Oradan başlayalım. 428 00:34:03,708 --> 00:34:04,917 -Evet? -Lüks kat. 429 00:34:05,001 --> 00:34:05,835 Lüks kat mı? 430 00:34:08,171 --> 00:34:12,300 Si-woo'nun aniden soğukkanlılığını kaybettiğini görmek gerçekten kalbimi çarptırdı... 431 00:34:12,800 --> 00:34:14,218 Yani olur diyorum. 432 00:34:14,302 --> 00:34:16,220 -Peki, üstünü yukarı mı çeksin? -So-yeong. 433 00:34:16,304 --> 00:34:18,806 Burada biraz daha koyu renk kullanabiliriz. 434 00:34:18,890 --> 00:34:20,933 -Ve yüzük. -Yüzük mü? 435 00:34:21,017 --> 00:34:23,144 -Yüzük çok küçük. -Daha büyük olması mı gerekiyor? 436 00:34:23,227 --> 00:34:25,229 En azından bu kadar büyük. 437 00:34:25,313 --> 00:34:26,689 Onu duydun. Onu bana bırak. 438 00:34:26,773 --> 00:34:29,442 Si-woo gelip bileğini tutuyor. ve onu uzaklaştırır. 439 00:34:29,525 --> 00:34:31,152 Bir titreşim hissedecek. 440 00:34:31,235 --> 00:34:33,321 Oyun bitti. Klasik. 441 00:34:40,912 --> 00:34:42,622 EUN NA-RA, BENİM İÇİN PARLA, YANIMDA 442 00:35:07,688 --> 00:35:09,941 -Kahve almaya mı geldin? -Evet. 443 00:35:10,024 --> 00:35:11,692 Buzlu latte lütfen. 444 00:35:11,776 --> 00:35:14,362 Bir buzlu latte. Bu 5.000 won olacak. 445 00:35:26,541 --> 00:35:28,960 Geç saatlere kadar birlikte çalışacağız her son teslim tarihinden önce. 446 00:35:30,753 --> 00:35:31,587 Sanırım. 447 00:35:37,218 --> 00:35:38,427 Öyle demek istemediğimi biliyorsun. 448 00:35:39,512 --> 00:35:42,390 Ses çıkarıyorsun sanki bir araba kazasıydı. 449 00:35:43,474 --> 00:35:45,059 Bana kızgın görünüyorsun. Bu yüzden. 450 00:35:46,227 --> 00:35:47,186 Ben değilim. 451 00:35:47,270 --> 00:35:48,396 Kapılar açılıyor. 452 00:35:56,904 --> 00:35:59,866 Bu senin alışkanlığın mı? Cephe mi takıyorsun? 453 00:36:01,826 --> 00:36:03,661 Kapılar kapanıyor. 454 00:36:04,328 --> 00:36:07,748 Zaten gösteriyor. Poker suratını koruma konusunda berbatsın. 455 00:36:10,293 --> 00:36:11,544 -Öyle mi? -Evet. 456 00:36:12,128 --> 00:36:14,755 O halde neden bana soruyorsun, seni pislik? 457 00:36:18,801 --> 00:36:21,137 Sanırım sen de bir süre burada olacaksın. 458 00:36:21,971 --> 00:36:23,472 -Ben? -Evet. 459 00:36:23,556 --> 00:36:25,057 İki fincan kahve içtiğini fark ettim. 460 00:36:26,893 --> 00:36:30,396 Kafe açıkken bir tane daha aldım böylece eve giderken alabilirim. 461 00:36:30,479 --> 00:36:32,231 Buz eridiğinde tadı kötü oluyor. 462 00:36:32,315 --> 00:36:35,318 Biliyorum. çıkış yapmayı planlıyorum buz erimeden önce. 463 00:36:36,861 --> 00:36:38,446 Kapılar açılıyor. 464 00:36:40,573 --> 00:36:41,574 Ben de. 465 00:37:04,055 --> 00:37:05,264 1 MESAJ 466 00:37:05,348 --> 00:37:06,682 Kahretsin. 467 00:37:17,735 --> 00:37:18,653 Bok. 468 00:37:19,779 --> 00:37:21,697 Benimle dalga mı geçiyorsun? 469 00:37:24,825 --> 00:37:27,203 Hayır. Onu dırdır etmemeliyim. 470 00:37:29,038 --> 00:37:30,373 Onu dırdır etme. 471 00:37:37,880 --> 00:37:39,090 Hadi! 472 00:37:43,552 --> 00:37:44,553 YUN ŞARKI veTMTK 473 00:37:48,683 --> 00:37:49,600 Bitti. 474 00:38:01,362 --> 00:38:03,072 Şimdiye kadar... 475 00:38:12,540 --> 00:38:13,874 3: PlanC HWANY 476 00:38:14,667 --> 00:38:16,168 1: BİLİNMESİ GEREKEN ADAM YUN ŞARKI 477 00:38:19,755 --> 00:38:21,924 Birincilik! 478 00:38:22,425 --> 00:38:24,051 Birincilik! 479 00:38:24,135 --> 00:38:27,471 Birincilik, birincilik Birincilik benimdir 480 00:38:27,555 --> 00:38:31,183 Birincilik Kolay el değiştirmez 481 00:38:40,526 --> 00:38:41,861 Tebrikler Mi-rae! 482 00:38:41,944 --> 00:38:43,154 Tebrikler! 483 00:38:43,237 --> 00:38:44,238 -Tebrikler! -Merhaba. 484 00:38:44,322 --> 00:38:45,197 MERHABA. 485 00:38:46,574 --> 00:38:47,408 Tebrikler! 486 00:38:47,491 --> 00:38:48,868 Tebrikler! 487 00:38:57,543 --> 00:38:59,045 Seo Mi-rae! 488 00:39:00,004 --> 00:39:00,921 MERHABA. 489 00:39:01,005 --> 00:39:01,881 Sabah! 490 00:39:03,466 --> 00:39:04,300 Ah hayatım. 491 00:39:05,134 --> 00:39:06,719 Seni kim döndürdü? 492 00:39:19,482 --> 00:39:20,316 İyi savunuldu. 493 00:39:23,569 --> 00:39:25,196 Bir şey mi oldu? 494 00:39:26,989 --> 00:39:29,241 Hey, burada bir şey mi oldu? 495 00:39:36,165 --> 00:39:37,416 Hadi işe koyulalım, tamam mı? 496 00:39:43,214 --> 00:39:44,632 Başardım, Yun Song! 497 00:39:44,715 --> 00:39:46,258 Nihayet yoluna girdi. 498 00:39:46,342 --> 00:39:48,052 Ruhunu buna döktü. 499 00:39:48,135 --> 00:39:49,637 TMTK için muzaffer bir dönüş! 500 00:39:50,137 --> 00:39:52,681 "Çok eğlenceli" mi? O kadar ileri gitmezdim. 501 00:40:08,072 --> 00:40:09,490 İyi zamanlar. 502 00:40:55,995 --> 00:40:58,706 Bu sadece bir akşam yemeği. Özel jet getirmek zorunda mıydınız? 503 00:40:58,789 --> 00:40:59,957 Bunu da mı onaylamıyorsun? 504 00:41:02,084 --> 00:41:03,669 Ne bu kadar uzun sürdü? 505 00:41:05,546 --> 00:41:08,299 Saatlerime uymam gerekiyor. Sonuçta ben sadece bir çalışanım. 506 00:41:09,216 --> 00:41:11,844 Patronunu bekletiyorsun, o zaman işi bahane olarak mı kullanacaksın? 507 00:41:14,054 --> 00:41:15,723 Bu akşam yemeği nerede yiyeceğiz? 508 00:41:15,806 --> 00:41:17,224 Göreceksin. Benimle gel. 509 00:41:31,864 --> 00:41:32,740 Bakmak! 510 00:41:34,950 --> 00:41:35,951 Yunuslar! 511 00:42:02,811 --> 00:42:05,147 Hadi nişanlanalım. Ben ailemle ilgileneceğim. 512 00:42:07,775 --> 00:42:08,776 Nişanlı? 513 00:42:09,818 --> 00:42:10,653 Deli misin? 514 00:42:12,238 --> 00:42:14,615 Bir chaebolün teklifine cevap verdin tükürük ile mi? 515 00:42:16,325 --> 00:42:19,370 Sana söylemedim mi? Sadece çıkıyoruz, başka bir şey değil. 516 00:42:19,453 --> 00:42:20,538 Ne? 517 00:42:22,540 --> 00:42:24,250 Sana bana aşık olmamanı söylemiştim. 518 00:42:58,117 --> 00:42:59,285 Çok güzel. 519 00:43:05,457 --> 00:43:06,584 Mi-rae. 520 00:43:07,167 --> 00:43:08,002 Evet? 521 00:43:08,711 --> 00:43:09,670 Senin yönteminle yapalım. 522 00:43:10,588 --> 00:43:11,422 Benim yolum mu? 523 00:43:12,506 --> 00:43:14,508 Nişanlanmak zorunda değiliz. 524 00:43:18,512 --> 00:43:19,680 Karşılığında… 525 00:43:21,932 --> 00:43:24,602 en azından kız arkadaşım olabilir misin? 526 00:43:31,150 --> 00:43:33,319 Hiç kimseye sormadım daha önce herhangi bir şey için. 527 00:43:55,215 --> 00:43:56,258 Zorunda mıyım 528 00:43:57,760 --> 00:43:59,178 bunu da mı istedin? 529 00:44:02,890 --> 00:44:04,350 O... 530 00:44:04,933 --> 00:44:05,768 Ne... 531 00:44:25,079 --> 00:44:27,790 Dopamin aşırı yükü! 532 00:44:45,474 --> 00:44:46,767 Neden başka tarafa bakıyorsun? 533 00:44:48,435 --> 00:44:49,353 Öyle mi yaptım? 534 00:44:52,981 --> 00:44:54,024 Bir şey buldum. 535 00:45:07,663 --> 00:45:10,999 Bunu sana bir erkek arkadaş olarak veriyorum. bu yüzden onu geri çevirme. 536 00:45:11,500 --> 00:45:12,501 Bütün anlamı bu. 537 00:45:14,086 --> 00:45:15,170 Si-woo! 538 00:45:49,663 --> 00:45:51,498 Aman Tanrım! 539 00:46:07,055 --> 00:46:07,890 Ne? 540 00:46:07,973 --> 00:46:09,016 Neler oluyor? 541 00:46:16,607 --> 00:46:17,733 Neler oluyor? 542 00:46:18,776 --> 00:46:19,610 Merhaba! 543 00:46:21,487 --> 00:46:25,491 Bayan Seo Mi-rae, 50 saatin Choi Si-woo ile olan ilişkimiz sona erdi. 544 00:46:25,574 --> 00:46:26,617 Ne dedin? 545 00:46:26,700 --> 00:46:27,993 HİZMET SÜRESİ SONA ERDİ 546 00:46:28,076 --> 00:46:29,077 Hayır! 547 00:46:30,120 --> 00:46:31,288 Si-woo! 548 00:46:31,914 --> 00:46:33,081 Kahretsin! 549 00:46:40,214 --> 00:46:41,215 Neydi o? 550 00:46:51,642 --> 00:46:54,561 "Yalnızca erkek bir karakterle çıkabilirsin 50 saate kadar"? 551 00:46:57,981 --> 00:46:58,899 Hayır. 552 00:47:00,567 --> 00:47:01,568 Hayır. 553 00:47:01,652 --> 00:47:04,029 Hayır! 554 00:47:04,905 --> 00:47:06,865 Yarın Mipare ile toplantımız var. 555 00:47:06,949 --> 00:47:11,328 Tamam aşkım. İkisi de yükselişte bu yüzden onların gelecek şampiyonluklarına imza atmalıyız. 556 00:47:11,411 --> 00:47:12,621 -Evet efendim! -Ya Takım 1? 557 00:47:12,704 --> 00:47:14,873 Hwan-su'yla temasa geçtim. 558 00:47:15,624 --> 00:47:18,919 ama önce seriyi bitirmek istiyorlar bu nedenle şimdilik beklemedeyiz. 559 00:47:19,002 --> 00:47:21,255 Choi Si-woo kalıcı bir izlenim bıraktı. 560 00:47:24,967 --> 00:47:26,260 Ne? 561 00:47:28,846 --> 00:47:30,013 Tanrı! 562 00:47:30,097 --> 00:47:32,599 O kadar ki hayatımın dengesini bozduğunu. 563 00:47:34,643 --> 00:47:36,770 Önemli görünüyor webtoondaki karşılığı 564 00:47:36,854 --> 00:47:39,606 mükemmel konuşma becerilerine sahip, ve ince düşünceliliği. 565 00:47:39,690 --> 00:47:41,817 Kesinlikle çok fazlaydı… 566 00:47:53,120 --> 00:47:55,330 ama yine de seksiliği her şeyi yoluna soktu. 567 00:47:56,623 --> 00:47:57,958 Çok seksi. 568 00:47:58,041 --> 00:48:04,047 Hella seksi 569 00:48:04,715 --> 00:48:06,758 CİHAZ MEMNUNİYETİ KULLANICI DENEYİMİ İNCELEMESİ 570 00:48:08,051 --> 00:48:11,722 Bir yapımcıdan beklendiği gibi çok iyi yazılmış bir inceleme. 571 00:48:12,264 --> 00:48:13,098 Bu bir rahatlama oldu. 572 00:48:13,181 --> 00:48:16,894 Eşleşmeniz büyüleyici eserlerinizden birinden bir karakterle. 573 00:48:16,977 --> 00:48:19,104 Peki nasıldı? Gerçekten ne düşündüğünü söyle bana. 574 00:48:20,689 --> 00:48:22,441 Tam olarak ne demek istiyorsun? 575 00:48:23,233 --> 00:48:26,486 Sadece dürüst fikrini duymak istiyorum. 576 00:48:29,406 --> 00:48:32,409 Çok eğlenceliydi. Eh, eğlenceden de fazlası. 577 00:48:33,744 --> 00:48:35,621 O zaman neden bu kadar çabuk bitirdin? 578 00:48:36,914 --> 00:48:40,250 Yeterince deneyimlediğimi düşünüyorum neyle ilgili olduğunu anlamak için 579 00:48:40,334 --> 00:48:43,921 ve Choi Si-woo çıtayı belirledi Başlangıçtan itibaren çok yüksek, bu yüzden… 580 00:48:46,173 --> 00:48:47,132 Bayan Seo. 581 00:48:47,925 --> 00:48:48,759 Evet? 582 00:48:48,842 --> 00:48:51,470 Hala 899 karakter kaldı. 583 00:48:51,553 --> 00:48:53,764 Seni bu kadar emin kılan ne Si-woo en iyisi mi? 584 00:48:57,142 --> 00:49:01,647 Kalan saatlerinizi çöpe atarsanız, sonradan pişman olabilirsiniz. 585 00:49:08,195 --> 00:49:13,533 Sanırım bunu yapmaması gerektiğini biliyor ama onun ilgisini çekmeden duramıyor. 586 00:49:14,368 --> 00:49:15,535 Kim o? 587 00:49:16,036 --> 00:49:18,789 -Sanki bir film izliyormuşum gibi. -Kadınları çılgına çeviriyor. 588 00:49:18,872 --> 00:49:20,874 -Tamamen. -Evet, o gözler… 589 00:49:20,958 --> 00:49:22,876 O sadece kalbinizi eritiyor. 590 00:49:22,960 --> 00:49:25,045 -Seni kendine çekiyor. -Elini tutma şekli! 591 00:49:25,128 --> 00:49:26,338 Dopamin. 592 00:49:27,756 --> 00:49:29,800 Dopaminime ihtiyacım var! 593 00:49:41,269 --> 00:49:43,814 Hala 899 karakter kaldı. 594 00:49:43,897 --> 00:49:46,066 Seni bu kadar emin kılan ne Si-woo en iyisi mi? 595 00:49:46,817 --> 00:49:50,946 Kalan saatlerinizi çöpe atarsanız, daha sonra pişman olabilirsiniz. 596 00:49:53,365 --> 00:49:54,199 O haklı. 597 00:49:54,282 --> 00:49:59,121 Bu bir aylık abonelik denemesidir. peki neden bundan tam anlamıyla yararlanmıyorum? 598 00:50:00,455 --> 00:50:02,541 Ne zamandan beri bedava hediyeleri geri çevirdim? 599 00:50:03,250 --> 00:50:04,835 Kendinle dalga geçmeyi bırak. 600 00:51:13,028 --> 00:51:15,864 Şansın yaver gitmiş gibi görünüyor bugün başka bir muhteşem seçimde. 601 00:51:17,365 --> 00:51:18,200 Şimdi acele edin. 602 00:51:18,909 --> 00:51:23,497 Min Jun-young'un beni ikna etmesine izin verdim Geri dönüyordum ama hâlâ şüpheliydim. 603 00:51:24,331 --> 00:51:27,459 Gerçekten bundan daha heyecan verici bir adam olabilir mi? 604 00:51:27,959 --> 00:51:31,254 ve Choi Si-woo'dan daha çekici, bir webtoon erkek başrolü mü? 605 00:51:31,338 --> 00:51:33,173 Sorun ne? Bir sorun mu var? 606 00:51:34,132 --> 00:51:35,550 Bana bir saniye ver. 607 00:51:36,343 --> 00:51:38,762 Tanrım, sen bir avuç insansın. 608 00:51:40,680 --> 00:51:41,515 Şimdi… 609 00:51:47,687 --> 00:51:49,189 Hey, zorlama... 610 00:52:51,835 --> 00:52:53,670 Ama bir kez daha, 611 00:52:54,754 --> 00:52:58,133 Boyfriend on Demand yönetilen beklentilerimin çok ötesine geçti. 612 00:55:57,354 --> 00:56:02,359 Altyazı çevirisi: Daham Yoon